Улитка и кит

На русский язык переведено большое количество книг Джулии Дональдсон. Достаточно познакомиться с одной из них, чтобы с легкостью узнать автора при встрече с любой другой (во многом это заслуга верного соавтора Джулии иллюстратора Акселя Шеффлера). Среди произведений этого талантливого тандема поклонники сказок в стихах могут найти книги на любой вкус, с самыми разными героями: про суперчервяков и про бабушек-фермеров, про великанов и про драконов, про монстров и про котиков, про принцесс и про грызунов. Диапазон сказочных героев широк, но может стать еще шире: я открою перед вами неизвестную страницу творчества Джулии Дональдсон. Никто, кроме моей младшей дочери, даже не догадывается, что одна из самых известных книг популярного детского автора написана вовсе не про кита и улитку, а про акулу. Механизм этой трансформации скрыт от наблюдателей, но его незримое присутствие – очередное подтверждение неповторимости индивидуального восприятия, глубоко личных отношений с книгой, которые возникают у ребенка.  …Читать рецензию дальше в блоге Натальи Медведь.